以舞台创作回溯历史致敬崇高

评剧《母亲》剧照。

导演张曼君。

本报记者 王润

2014年7月7日，习近平总书记在纪念全民族抗战爆发77周年仪式上的讲话中，特别提到了北京密云一位名叫邓玉芬的母亲——她把丈夫和5个儿子送上前线……

中国评剧院将这位英雄母亲的故事改编成评剧现代戏《母亲》搬上舞台。这部红色题材精品剧目，荣获第十五届文华大奖和第十四届精神文明建设“五个一工程”奖，并入选2016年度“国家舞台艺术精品创作扶持工程重点扶持剧目”。回忆起当初创作这部作品的过程，该剧导演张曼君表示，“以舞台创作回溯历史，致敬崇高，弘扬民族信仰之光，是我们创作者的责任与担当。”

让主旋律创作有趣有智

评剧《母亲》通过一位母亲讲述自己一生故事，用倒叙手法，以小见大地向观众展示了中国母亲的坚韧和抗战的残酷，进而引导观众铭记历史，反对战争。该剧以情动人，没有说教，给观众以巨大的精神震撼和强烈的艺术感受，是一部难得的舞台力作，上演后受到各界好评，荣获多项大奖。

导演张曼君回忆道：“当年，我们去了几次密云到邓玉芬妈妈的家乡采风。编剧锦云老师特别感慨，说：‘如果邓妈妈的儿子小仔还活着，跟我一样大！’我说你就从这个角度写吧。”因此，死在母亲怀中的小仔成为这部戏的主要叙述人，他的出现贯穿全剧——他看见自己的生，看见自己的死，看见自己的父母结婚，看见父亲的离去，也看见哥哥们的参军和壮烈牺牲……使整个故事视角具有很神奇的戏剧性效果。这样的奇妙结构，把一个命题作文，新、奇、绝地立在舞台上，并且让歌舞并重的戏曲赢得了诗意表达的形象空间，借由中国戏曲手段，上天入地，可你可我、可进可退的自由通达，使得舞台的组接方式和表达方式发生了巨大的变化。

如何表现母亲这一角色的情感？张曼君认为既要悲壮，又要让这个人物看上去内心平静淡然，还要让观众看着痛彻心扉。她选用了倒叙加插叙的叙述方式，演员在台上塑造人物时无泪，却让观众更加为之伤心动容。“生与死，母与子，是每个人内心最柔软的一面。我们要做的是去挖掘这份悲情之中的抒情与浪漫，让每一个场景都显示出母爱的宽厚与挣扎。”张曼君导演特别强调艺术创作中，在坚持正确方向、历史真实和民族力量的同时，要注重艺术地表达，要把故事表现得有趣有智。她表示，“有时候我们过多追求新技术带来的舞台效果，而忽略了最本质、真诚的情感。只有回归到本质，我们才能探索出更动人心魄的表现手法。”

以“新歌舞演故事”

由于张曼君一向不喜欢程式化的排演风格，她的创新往往围绕着“民族、民间、民俗”这“三民”，整个演出表现手法别具匠心。这也和张曼君独特的成长经历有关。

张曼君出生在江西赣南，很年轻就进入剧团，在基层院团担任主演，演过各种各样的剧种，“我当时是文工团员，既是独唱演员，又演过话剧、歌剧、京剧、花鼓戏、采茶戏、赣剧、评剧……在表演方面达到一个很杂学的状态，这个经历现在看起来简直不可思议，但对我来说是宝贵的财富。”张曼君考入中央戏剧学院后，对舞台有了更多思考。当时她只有20多岁，就提出了关于“扩展我们中华民族传统文化特别是戏剧文化”的观点，她认为：“我们要敢于拿来，要勇于借鉴，在这个基础上，万变不离其宗，因为我们的根脉，我们的语言，我们的思维方式、审美方式、表达方式，其实都是长在血液当中的。”

她特别强调，中国式审美源自生活，“我们的生活习惯、文化习俗形成了舞台艺术最好的基座，所以我们就应该向生活、向民间寻找，再通过我们理解和掌握的一些手段，把它综合而成一种新歌舞方式……”在这个基础上，张曼君大胆引入新的歌舞形式，以非程式化的“新歌舞演故事”将地方戏曲向地方音乐剧发展，逐渐形成她独特的表现方式和艺术追求。

评剧《母亲》中，歌队起到了点题、贯穿，并对情绪推波助澜的作用——她们拿着做针线活的竹篮和新纳的鞋垫，在民歌曲调“望儿归”的歌声中登场，母亲生产时她们鼓盆而歌，诗化抒情的方式突出了中国母亲平凡质朴的形象。

庄严性与民间性结合

张曼君导演还特别提到了庄严性史诗体的作品，如何进行民间性表达的问题。“中国评剧是一个非常有民间基础的剧种，中国评剧院又是一个很有传统的团队，如何在创作中把庄严性与民间性结合，如何与剧院本身的特质结合，如何在戏曲舞台上坚持我们的中国式审美，是特别值得我们思考的事情。”

她表示，“邓玉芬妈妈的事迹给我们提供了丰富的思考、震撼和触动，所以评剧《母亲》虽然是非常真实的历史事件和历史人物，但是对接了假定性舞台的诗性之美、自由之美、浪漫之美、壮烈之美，才能更充分地展现历史当中我们承受的苦难，我们的挣扎、呐喊、痛苦、悲伤。我们是以人的情怀来展现历史的背景，展现一个民族的集体诉求。特别是在抗日战争这样的背景下，我们要坚持民族的正义，要坚决抵抗侵略者的不义，也要对战争进行深入的反思，呼唤世界和平和安宁。”

张曼君导演至今已经排演了六十多部作品，涉及三四十个剧种，但《母亲》依然是很特别的一部。她说：“这部作品多年后依然会被人关注，为我们面对这类题材创作提供了一个好的方式。”

责任编辑：张晰